المدوّر الإنجليزي

القرن السابع عشر – التاسع عشر · سجلات الأبرشيات والأحوال المدنية باللغة الإنجليزية

الأبجدية

الحروف كما تُرسم. قارِنها بحروف الوثيقة: الشكل هو المهم، لا الحجم.

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

abcdefghijklmnopqrstuvwxyz

مزالق القراءة

ما يُظَنّ أنه مرئي	ما يمكن أن يكون	ما يفصل بينهما
f	s	تشبه السين الطويلة حرف f بلا شرطة، أو بشرطة تنتهي يسارًا. وتُقرأ Miſs هكذا: Miss.
u	n · v	لحرفي u وn الرسم نفسه مقلوبًا؛ وفي المدوّر يغلق v على رأس مدبب ولا ساق مستقيمة له.
e	i · o	كثيرًا ما تسدّ عين e بالحبر فتُقرأ حينها o. قارِنها بحرف e مؤكد من الوثيقة نفسها.
i	j	لم يكن j يحمل ذيلًا دائمًا قبل ١٧٥٠: فـ Iohn هو John، وIames هو James.
t	c	يحمل t شرطته في أعلاه، وكثيرًا ما تنفصل وتُلقى على الحرف التالي.
p	y	كلاهما ينزل تحت السطر؛ يغلق p بطنًا يمين ساقه، وy لا يفعل.

الرباطات والحروف المندثرة

ſ	يُقرأ s	سين طويلة؛ وتُقرأ Miſs هكذا: Miss
ſſ	يُقرأ ss
yᵉ	يُقرأ the	يدل y هنا على حرف الثورن الأيسلندي þ، لا على y
yᵗ	يُقرأ that	يدل y هنا على حرف الثورن الأيسلندي þ، لا على y
&c	يُقرأ etc.

اكتب لتقارن

اكتب اسمًا تظن أنك تعرفه: سيظهر بهذا الخط، لتقارنه بالرسم الذي أمام عينيك.

فاكّ الخط

اكتب ما تظن أنك تقرؤه، بحروف اليوم. يقترح فاكّ الخط القراءات المجاورة — استبدالًا واحدًا في كل مرة، لأن فرضيتين متراكمتين لا يمكن التحقق منهما بعد ذلك.

كل شيء يُحسب في متصفحك: لا يغادر جهازك أي اسم تبحث عنه في وثيقة. الخطوط حرة (رخصة SIL Open Font License، أو GPL مع استثناء الخطوط) وتقدّمها Geneacta، لا طرف ثالث أبدًا.