Английско кръгло писмо

XVII – XIX век · Англоезични енорийски и граждански регистри

Азбука

Буквите така, както се пишат. Сравнете ги с акта: значение има формата, не размерът.

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

abcdefghijklmnopqrstuvwxyz

Капани при четене

Какво изглежда	Какво може да бъде	Какво ги различава
f	s	Дългото s прилича на f без греда, или с греда, която спира отляво. „Miſs“ се чете Miss.
u	n · v	u и n са една и съща форма, обърната; в кръглото писмо v се затваря в острие и няма право стъбло.
e	i · o	Окото на e често е запълнено с мастило и тогава се чете като o. Сравнете със сигурно e от същия акт.
i	j	j не винаги има долна опашка преди 1750: Iohn е John, Iames е James.
t	c	t носи гредата си горе, често откъсната и хвърлена върху следващата буква.
p	y	И двете слизат под реда; p затваря коремче отдясно на стъблото си, y не.

Лигатури и изчезнали букви

ſ	чете се като s	дълго s; „Miſs“ се чете Miss
ſſ	чете се като ss
yᵉ	чете се като the	тук y стои за исландския торн (þ), а не за y
yᵗ	чете се като that	тук y стои за исландския торн (þ), а не за y
&c	чете се като etc.

Напишете за сравнение

Въведете име, което ви се струва познато: появява се с това писмо, за да го сравните с чертата пред очите си.

Разчитач

Въведете с днешните букви това, което ви се струва написано. Разчитачът предлага съседните четения — по една замяна наведнъж, защото две струпани догадки вече не се проверяват.

Всичко се пресмята във вашия браузър: нито едно име, което търсите в акт, не напуска устройството ви. Шрифтовете са свободни (SIL Open Font License или GPL с изключение за шрифтове) и се доставят от Geneacta, никога от трета страна.