Fraktur
16-a jarcento – 1941 · Germanaj, skandinavaj kaj mezeŭropaj presaĵoj
Alfabeto
La literoj tiaj, kiaj ili estas desegnataj. Komparu ilin kun tiuj de la akto: la formo gravas, ne la grandeco.
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
ÄÖÜ
äöüß
ſ
Kaptiloj de la legado
| Kion oni kredas vidi | Kio ĝi povas esti | Kio disigas ilin |
|---|---|---|
| f | s | La longa s (ſ) havas nur duonstrekon maldekstre de la trunko; la f trapasas ĝin tute. Se vi dubas, legu la tutan vorton: « Waſſer » ne estas « Waffer ». |
| b | k · h | La k de fraktur malfermas maŝon dekstren; la b fermas sian ventron kontraŭ la trunko. |
| c | e · r | La c restas malfermita kaj ronda; la e portas klaran horizontalan strekon en la mezo. |
| n | m · u | Kalkulu la krurojn: tri por m, du por n kaj por u. La u ofte portas hoketon, kiun la n ne havas. |
| v | b · r | La v supreniras en pinton dekstren; la r haltas sur ŝultro. |
| i | j | En majusklo, I kaj J havas la SAMAN strekon en fraktur. Nur la vorto decidas: Johann, Jacob, sed Israel. |
| y | ij | En nederlanda teksto presita en fraktur, la y ofte notas la duliteron ij. |
Ligaturoj kaj malaperintaj literoj
| ſ | legiĝas s | longa s, komence kaj meze de vorto |
| ß | legiĝas ss | ligaturo de ſ kaj z, nomata eszett |
| ch | legiĝas ch | desegnita per unu sola streko, ne dividenda en du literojn |
| ck | legiĝas ck | |
| ſt | legiĝas st | |
| tz | legiĝas tz |
Skribi por kompari
Tajpu nomon, kiun vi kredas rekoni: ĝi montriĝas en tiu skribo, por konfronti kun la streko, kiun vi havas antaŭ la okuloj.
Deĉifrilo
Tajpu tion, kion vi kredas legi, per la hodiaŭaj literoj. La deĉifrilo proponas la najbarajn legadojn — po unu anstataŭigo samtempe, ĉar du hipotezoj amasigitaj unu sur la alia ne plu kontroleblas.
Ĉio kalkuliĝas en via retumilo: neniu nomo serĉata en akto forlasas vian aparaton. La tiparoj estas liberaj (SIL Open Font License, aŭ GPL kun tipara escepto) kaj disponigataj de Geneacta, neniam de tria partio.