Kirillitsa enne 1918
kuni 1918. aasta reformini · Vene ürikud: perekonnaseis, meetrikaraamatud, rahvaloendused
Tähestik
Tähed nii, nagu neid joonistatakse. Võrrelge neid ürikuga: loeb kuju, mitte suurus.
АБВГДЕЖЗИІКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЪЫЬѢЭЮЯѲѴ
абвгдежзиікл
мнопрстуфхцчшщъыьѣэюяѳѵ
Lugemislõksud
| Mis näib | Mis see olla võib | Mis neid eristab |
|---|---|---|
| и | і · н | и, і ja н sarnanevad kiires käes. Enne 1918. aastat kirjutati і täishääliku ette: Марія, aga Иванъ. |
| е | ѣ | ѣ (jat) hääldati nagu е ja kaotati 1918. Tänane register kirjutab Алексей seal, kus ürik kirjutab Алексѣй. |
| ф | ѳ | ѳ (fita) seisis ф asemel kreeka päritolu sõnades: Ѳедоръ on tänane Фёдор. |
| ш | щ · ц | ш, щ ja ц erinevad ainult sabakese poolest, mille neelab sageli köide või lehe alaserva kulumine. |
| ь | ъ · ы | Lõpu-ъ ei hääldatud ja kadus 1918: Петровъ on Петров. Ärge ajage seda segi ь-ga, mis sõna tõesti muudab. |
| п | н · и | п, н ja и koosnevad ainult tõmmetest; neid eraldab palk — rõhtne, kaldu või puuduv. |
Ligatuurid ja kadunud tähed
| ѣ | loetakse е | jat, kaotatud 1918 |
| і | loetakse и | kümnendik-i, kaotatud 1918 |
| ѳ | loetakse ф | fita, kaotatud 1918 |
| ѵ | loetakse и | ižitsa, juba 19. sajandil haruldane |
| ъ | loetakse — | lõpu kõva märk, hääldamatu, kaotatud 1918 |
Kirjutage võrdlemiseks
Sisestage nimi, mis tundub teile tuttav: see ilmub selles kirjas, et panna see kõrvuti tõmbega, mis teil silme ees on.
Lahtimuukija
Sisestage tänaste tähtedega see, mida arvate lugevat. Lahtimuukija pakub naaberlugemisi — üks asendus korraga, sest kaht üksteise peale laotud oletust ei saa enam kontrollida.
Kõik arvutatakse teie brauseris: ükski nimi, mida ürikust otsite, ei lahku teie seadmest. Kirjatüübid on vabad (SIL Open Font License või GPL kirjatüübierandiga) ja neid annab Geneacta ise, mitte kunagi kolmas pool.