Greziera zaharra eta politonikoa
1982ko erreformara arte · Greziar eliz liburuak, uharteetako agiriak, inskripzioak
Alfabetoa
Letrak marrazten diren bezala. Konparatu itzazu agirikoekin: forma da axola duena, ez tamaina.
Irakurketa-tranpak
| Ikusten dela uste dena | Izan daitekeena | Bereizten dituena |
|---|---|---|
| σ | ς · ϲ | Sigma ς idazten da hitz amaieran, σ beste tokietan, eta ϲ (ilargikoa) eskuizkribuetan. Letra bakar baten hiru forma dira. |
| η | ν · ι | Eskuz idatzitako letra xehean, η, ν eta ι hanka bakar batera murrizten dira. Beheranzko trazuaren luzerak erabakitzen du. |
| θ | ο · ω | θ, ο eta ω hiru biribil dira; θ-k barne-barra bat darama, ω goitik irekitzen da. |
| γ | τ · υ | γ lerroaren azpira jaisten da, τ ez. υ-k γ biribildu baten itxura du eta lerroan geratzen da. |
| β | μ | Eskuz idatzitako β bi sabeletan ixten da; μ-k hanka bat jaisten du ezkerrean. |
| ἀ | ἁ | Arnasa leuna (ἀ) eta arnasa zakarra (ἁ) komaren noranzkoak bereizten ditu. Arnasa zakarrak h bat gehitzen dio ahoskerari. |
Loturak eta desagertutako letrak
| ς | honela irakurtzen da σ | amaierako sigma; σ letra bera |
| ᾳ | honela irakurtzen da αι | iota azpian idatzia: bokalak diptongo balio du |
| ῃ | honela irakurtzen da ηι | iota azpian idatzia: bokalak diptongo balio du |
| ῳ | honela irakurtzen da ωι | iota azpian idatzia: bokalak diptongo balio du |
| ϗ | honela irakurtzen da καί | « eta »-ren laburdura, oso ohikoa erregistroetan |
Idatzi konparatzeko
Idatzi ezagutzen duzula uste duzun izen bat: idazkera honetan agertuko da, begien aurrean duzun marrazkiarekin erkatzeko.
Deszifratzailea
Idatzi irakurtzen duzula uste duzuna, gaurko letrekin. Deszifratzaileak ondoko irakurketak proposatzen ditu — ordezkapen bakarra aldi bakoitzean, bata bestearen gainean pilatutako bi hipotesi ezin baitira egiaztatu.
Dena zure nabigatzailean kalkulatzen da: agiri batean bilatzen den izen bat ere ez da zure gailutik ateratzen. Letra-tipoak libreak dira (SIL Open Font License, edo GPL letra-tipoen salbuespenarekin) eta Geneactak zerbitzatzen ditu, inoiz ez hirugarren batek.