Fraktūra
16. gadsimts – 1941 · Vācu, skandināvu un Centrāleiropas iespieddarbi
Alfabēts
Burti tādi, kādus tos raksta. Salīdziniet tos ar dokumentu: svarīga ir forma, nevis izmērs.
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
ÄÖÜ
äöüß
ſ
Lasīšanas lamatas
| Kas šķiet | Kas tas var būt | Kas tos atšķir |
|---|---|---|
| f | s | Garajam s (ſ) pa kreisi no stumbra ir tikai puse vilciena; f to šķērso cauri. Šaubu gadījumā izlasiet visu vārdu: „Waſſer“ nav „Waffer“. |
| b | k · h | Fraktūras k pa labi atver cilpu; b aizver savu vēderu pie stumbra. |
| c | e · r | c paliek atvērts un apaļš; e vidū nes skaidru horizontālu sijas svītru. |
| n | m · u | Saskaitiet vilcienus: trīs pie m, divi pie n un u. u bieži nes āķīti, kāda n nav. |
| v | b · r | v paceļas smailē pa labi; r apstājas uz pleca. |
| i | j | Lielajos burtos I un J fraktūrā ir TĀ PATI forma. Izšķir vienīgi vārds: Johann, Jacob, bet Israel. |
| y | ij | Ar fraktūru saliktā holandiešu tekstā y bieži apzīmē divburtu ij. |
Ligatūras un izzudušie burti
| ſ | lasās kā s | garais s, vārda sākumā un iekšpusē |
| ß | lasās kā ss | ſ un z ligatūra, saukta par escetu |
| ch | lasās kā ch | zīmēts vienā vilcienā, nedaliet divos burtos |
| ck | lasās kā ck | |
| ſt | lasās kā st | |
| tz | lasās kā tz |
Uzrakstiet salīdzināšanai
Ierakstiet vārdu, kas jums šķiet pazīstams: tas parādīsies šajā rakstā, lai to noliktu blakus vilcienam, kas ir jūsu acu priekšā.
Atšifrētājs
Ierakstiet ar mūsdienu burtiem to, ko jums šķiet lasām. Atšifrētājs piedāvā kaimiņu lasījumus — pa vienai aizvietošanai, jo divus uz otra sakrautus minējumus vairs nevar pārbaudīt.
Viss tiek rēķināts jūsu pārlūkā: neviens vārds, ko meklējat dokumentā, nepamet jūsu ierīci. Fonti ir brīvi (SIL Open Font License vai GPL ar fontu izņēmumu), un tos piegādā pati Geneacta, nekad trešā puse.