Sengrieķu un politoniskā
līdz 1982. gada reformai · Grieķu baznīcas grāmatas, salu dokumenti, uzraksti
Alfabēts
Burti tādi, kādus tos raksta. Salīdziniet tos ar dokumentu: svarīga ir forma, nevis izmērs.
ΑΒΓΔΕΖΗΘΙΚΛΜΝΞΟΠΡΣΤΥΦΧΨΩ
αβγδεζηθικλμνξοπρςστυφχψω
ἀἁάὰᾶ
ᾳῃῳ
Lasīšanas lamatas
| Kas šķiet | Kas tas var būt | Kas tos atšķir |
|---|---|---|
| σ | ς · ϲ | Sigmu raksta ς vārda beigās, σ citur un ϲ (mēness veida) rokrakstos. Trīs viena vienīga burta veidoli. |
| η | ν · ι | Rakstītajā minuskulā η, ν un ι sarūk līdz vienam vilcienam. Izšķir apakšējās astītes garums. |
| θ | ο · ω | θ, ο un ω ir trīs apaļi; θ nes iekšēju svītru, ω atveras augšā. |
| γ | τ · υ | γ nolaižas zem līnijas, τ nē. υ izskatās kā noapaļots γ un paliek uz līnijas. |
| β | μ | Rakstītais β aizveras divos vēderos; μ pa kreisi nolaiž vilcienu. |
| ἀ | ἁ | Vieglā (ἀ) un rupjā (ἁ) dvesma atšķiras ar komata virzienu. Rupjā skaņai pievieno h. |
Ligatūras un izzudušie burti
| ς | lasās kā σ | beigu sigma; tas pats burts kā σ |
| ᾳ | lasās kā αι | pierakstītā jota: patskanis ir divskaņa vērts |
| ῃ | lasās kā ηι | pierakstītā jota: patskanis ir divskaņa vērts |
| ῳ | lasās kā ωι | pierakstītā jota: patskanis ir divskaņa vērts |
| ϗ | lasās kā καί | vārda „un“ saīsinājums, grāmatās ļoti biežs |
Uzrakstiet salīdzināšanai
Ierakstiet vārdu, kas jums šķiet pazīstams: tas parādīsies šajā rakstā, lai to noliktu blakus vilcienam, kas ir jūsu acu priekšā.
Atšifrētājs
Ierakstiet ar mūsdienu burtiem to, ko jums šķiet lasām. Atšifrētājs piedāvā kaimiņu lasījumus — pa vienai aizvietošanai, jo divus uz otra sakrautus minējumus vairs nevar pārbaudīt.
Viss tiek rēķināts jūsu pārlūkā: neviens vārds, ko meklējat dokumentā, nepamet jūsu ierīci. Fonti ir brīvi (SIL Open Font License vai GPL ar fontu izņēmumu), un tos piegādā pati Geneacta, nekad trešā puse.