Angļu apaļraksts
17. – 19. gadsimts · Angliski rakstītās baznīcas un civilstāvokļa grāmatas
Alfabēts
Burti tādi, kādus tos raksta. Salīdziniet tos ar dokumentu: svarīga ir forma, nevis izmērs.
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
ſ
&
Lasīšanas lamatas
| Kas šķiet | Kas tas var būt | Kas tos atšķir |
|---|---|---|
| f | s | Garais s izskatās kā f bez svītras vai ar svītru, kas beidzas pa kreisi. „Miſs“ lasās Miss. |
| u | n · v | u un n ir viena un tā pati apgrieztā forma; apaļrakstā v aizveras smailē un tam nav taisna stumbra. |
| e | i · o | e actiņa bieži ir pieskrējusi ar tinti un tad lasās kā o. Salīdziniet ar drošu e no tā paša dokumenta. |
| i | j | j pirms 1750. gada ne vienmēr ir apakšējā astīte: Iohn ir John, Iames ir James. |
| t | c | t nes savu svītru augšā, bieži atrautu un pārmestu pār nākamo burtu. |
| p | y | Abi nolaižas zem līnijas; p aizver vēderu pa labi no stumbra, y nē. |
Ligatūras un izzudušie burti
| ſ | lasās kā s | garais s; „Miſs“ lasās Miss |
| ſſ | lasās kā ss | |
| yᵉ | lasās kā the | šeit y apzīmē islandiešu tornu (þ), nevis y |
| yᵗ | lasās kā that | šeit y apzīmē islandiešu tornu (þ), nevis y |
| &c | lasās kā etc. |
Uzrakstiet salīdzināšanai
Ierakstiet vārdu, kas jums šķiet pazīstams: tas parādīsies šajā rakstā, lai to noliktu blakus vilcienam, kas ir jūsu acu priekšā.
Atšifrētājs
Ierakstiet ar mūsdienu burtiem to, ko jums šķiet lasām. Atšifrētājs piedāvā kaimiņu lasījumus — pa vienai aizvietošanai, jo divus uz otra sakrautus minējumus vairs nevar pārbaudīt.
Viss tiek rēķināts jūsu pārlūkā: neviens vārds, ko meklējat dokumentā, nepamet jūsu ierīci. Fonti ir brīvi (SIL Open Font License vai GPL ar fontu izņēmumu), un tos piegādā pati Geneacta, nekad trešā puse.