Kurents un ziterlīns
16. gadsimts – 1941 · Vācu rokraksts, no baznīcas grāmatām līdz ģimenes vēstulēm
Alfabēts
Burti tādi, kādus tos raksta. Salīdziniet tos ar dokumentu: svarīga ir forma, nevis izmērs.
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
ÄÖÜ
äöüß
Lasīšanas lamatas
| Kas šķiet | Kas tas var būt | Kas tos atšķir |
|---|---|---|
| f | s | Garais s aizpilda vārda iekšpusi; apaļais s parādās tikai beigās. Apaļš s vārda vidū gandrīz vienmēr ir kas cits. |
| n | u · m · ii | u virs sevis nes lociņu, n nē — tā ir VIENĪGĀ zīme, kas tos šķir, un pirmā, kas izdziest. Pēc tam saskaitiet vilcienus. |
| m | nn · in · ni · un · nu | Trīs vilcieni: viens m, vai divi burti ar diviem un vienu vilcienu. Kaimiņu vārds izšķir labāk nekā acs. |
| e | n · c | e ir divi sīciņi saspiesti vilcieni, gandrīz diakritiska zīme; n ir platāks un sēž uz līnijas. |
| h | f · s | h nolaižas zem līnijas garā cilpā; f to šķērso gan augšā, GAN apakšā. |
| r | v · w | r izskatās kā uz līnijas nolikts jumtiņš, bez lejup ejoša vilciena. |
| b | l | b aizver mazu vēderu sava stumbra pamatnē; l paliek kaila cilpa. |
| t | l · k | t ir pārgriezts ar sijas svītru līnijas augstumā; l paceļas bez svītras. |
Ligatūras un izzudušie burti
| ſ | lasās kā s | garais s; apaļais s parādās tikai vārda beigās |
| ß | lasās kā ss |
Uzrakstiet salīdzināšanai
Ierakstiet vārdu, kas jums šķiet pazīstams: tas parādīsies šajā rakstā, lai to noliktu blakus vilcienam, kas ir jūsu acu priekšā.
Atšifrētājs
Ierakstiet ar mūsdienu burtiem to, ko jums šķiet lasām. Atšifrētājs piedāvā kaimiņu lasījumus — pa vienai aizvietošanai, jo divus uz otra sakrautus minējumus vairs nevar pārbaudīt.
Viss tiek rēķināts jūsu pārlūkā: neviens vārds, ko meklējat dokumentā, nepamet jūsu ierīci. Fonti ir brīvi (SIL Open Font License vai GPL ar fontu izņēmumu), un tos piegādā pati Geneacta, nekad trešā puse.