Kurrent u sütterlin
is-seklu 16 – 1941 · Kitba bl-idejn Ġermaniża, mir-reġistri parrokkjali sal-ittri tal-familja
Alfabett
L-ittri kif jinkitbu. Qabbilhom ma' dawk tal-att: il-forma hi li tgħodd, mhux id-daqs.
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
ÄÖÜ
äöüß
Nases fil-qari
| Dak li naħsbu li naraw | Dak li jista' jkun | Dak li jiddistingwihom |
|---|---|---|
| f | s | Is-s twila timla l-ġewwieni kollu tal-kelma; is-s tonda tidher biss fl-aħħar. S tonda f'nofs kelma hija kważi dejjem xi ħaġa oħra. |
| n | u · m · ii | L-u ġġorr ħnejja fuqha, l-n le — dak hu L-UNIKU sinjal li jifridhom, u l-ewwel wieħed li jitħassar. Imbagħad għodd is-saqajn. |
| m | nn · in · ni · un · nu | Tliet saqajn: m waħda, jew żewġ ittri ta' żewġ saqajn u ta' waħda. Il-kelma ta' ħdejha tiddeċiedi aħjar mill-għajn. |
| e | n · c | L-e hija magħmula minn żewġ traċċi ċkejkna magħfusa, kważi aċċent; l-n hija usa' u mqiegħda fuq il-linja. |
| h | f · s | L-h tinżel taħt il-linja b'ħolqa twila; l-f taqsamha fuq U taħt. |
| r | v · w | L-r tixbah ċirkonfless imqiegħed fuq il-linja, mingħajr sieq li tinżel. |
| b | l | Il-b tagħlaq żaqq żgħira f'riġel iz-zokk tagħha; l-l tibqa' ħolqa vojta. |
| t | l · k | It-t hija maqtugħa b'linja fl-għoli tal-linja; l-l titla' mingħajr linja. |
Legaturi u ittri mitlufa
| ſ | jinqara s | s twila; is-s tonda tidher biss fl-aħħar tal-kelma |
| ß | jinqara ss |
Ikteb biex tqabbel
Ittajpja isem li taħseb li tagħraf: jidher f'din il-kitba, biex tqabblu mat-traċċa li għandek quddiem għajnejk.
Deċifratur
Ittajpja dak li taħseb li qed taqra, bl-ittri tal-lum. Id-deċifratur jipproponi l-qari qrib — sostituzzjoni waħda kull darba, għax żewġ suppożizzjonijiet imqiegħda waħda fuq l-oħra ma jistgħux jibqgħu jiġu verifikati.
Kollox jiġi kkalkulat fil-browser tiegħek: l-ebda isem imfittex f'att ma jħalli l-apparat tiegħek. Il-fonts huma liberi (SIL Open Font License, jew GPL b'eċċezzjoni għall-fonts) u jiġu servuti minn Geneacta, qatt minn parti terza.