← Bibliotheek van de schriften
Oud en polytonisch Grieks
tot de hervorming van 1982 · Griekse kerkregisters, akten van de eilanden, opschriften
Alfabet
De letters zoals ze getrokken worden. Vergelijk ze met die van de akte: het is de vorm die telt, niet de grootte.
Leesvallen
| Wat men meent te zien | Wat het kan zijn | Wat ze onderscheidt |
|---|---|---|
| σ | ς · ϲ | De sigma schrijft zich ς aan het woordeinde, σ elders, en ϲ (maanvormig) in de handschriften. Drie vormen van één letter. |
| η | ν · ι | In geschreven minuskel krimpen η, ν en ι tot één haal. De lengte van de staart beslist. |
| θ | ο · ω | θ, ο en ω zijn drie ronden; de θ draagt een binnenbalk, de ω opent bovenaan. |
| γ | τ · υ | γ zakt onder de lijn, τ niet. υ lijkt op een afgeronde γ en blijft op de lijn. |
| β | μ | De geschreven β sluit zich tot twee buiken; de μ laat links een haal zakken. |
| ἀ | ἁ | De zachte (ἀ) en de scherpe (ἁ) spiritus verschillen door de richting van het komma-tje. De scherpe voegt een h aan de klank toe. |
Ligaturen en verdwenen letters
| ς | leest als σ | slot-sigma; dezelfde letter als σ |
| ᾳ | leest als αι | iota subscriptum: de klinker geldt als tweeklank |
| ῃ | leest als ηι | iota subscriptum: de klinker geldt als tweeklank |
| ῳ | leest als ωι | iota subscriptum: de klinker geldt als tweeklank |
| ϗ | leest als καί | afkorting van „en”, zeer frequent in de registers |
Schrijven om te vergelijken
Typ een naam die u meent te herkennen: hij verschijnt in dit schrift, om te leggen naast de haal die u voor ogen hebt.
Ontcijferaar
Typ wat u meent te lezen, met de letters van vandaag. De ontcijferaar stelt de naburige lezingen voor — één vervanging per keer, want twee gestapelde veronderstellingen laten zich niet meer nagaan.
Alles wordt in uw browser berekend: geen enkele naam die u in een akte opzoekt verlaat uw toestel. De lettertypen zijn vrij (SIL Open Font License, of GPL met lettertype-uitzondering) en worden door Geneacta geleverd, nooit door een derde.