Angielska okrągła

XVII – XIX wiek · Anglojęzyczne księgi parafialne i akta stanu cywilnego

Alfabet

Litery tak, jak się je kreśli. Porównajcie je z aktem: liczy się kształt, nie wielkość.

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

abcdefghijklmnopqrstuvwxyz

Pułapki czytania

Co się zdaje widzieć	Czym to może być	Co je rozróżnia
f	s	Długie s wygląda jak f bez belki albo z belką urwaną po lewej. „Miſs” czyta się Miss.
u	n · v	u i n to ten sam kształt odwrócony; w okrągłej v domyka się w szpic i nie ma prostej laski.
e	i · o	Oczko e bywa zalane atramentem i czyta się wtedy jak o. Porównajcie z pewnym e z tego samego aktu.
i	j	j nie zawsze ma zejście przed rokiem 1750: Iohn to John, Iames to James.
t	c	t nosi swoją belkę u góry, często oderwaną i przerzuconą na następną literę.
p	y	Obie schodzą pod linię; p domyka brzuszek po prawej od laski, y nie.

Ligatury i litery zniesione

ſ	czyta się jako s	długie s; „Miſs” czyta się Miss
ſſ	czyta się jako ss
yᵉ	czyta się jako the	y oznacza tu islandzki thorn (þ), a nie y
yᵗ	czyta się jako that	y oznacza tu islandzki thorn (þ), a nie y
&c	czyta się jako etc.

Napisać dla porównania

Wpiszcie imię, które zdaje się wam znajome: pojawi się tym pismem, do zestawienia z kreską, którą macie przed oczami.

Odczytywacz

Wpiszcie dzisiejszymi literami to, co zdaje się wam napisane. Odczytywacz podaje sąsiednie odczytania — po jednym zastąpieniu naraz, bo dwóch domysłów jeden na drugim już się nie sprawdzi.

Wszystko liczy się w waszej przeglądarce: żadne imię szukane w akcie nie opuszcza waszego urządzenia. Kroje są wolne (SIL Open Font License albo GPL z wyjątkiem dla krojów) i podaje je Geneacta, nigdy strona trzecia.