Kurrent i sütterlin

XVI wiek – 1941 · Niemieckie pismo ręczne, od ksiąg parafialnych po listy rodzinne

Alfabet

Litery tak, jak się je kreśli. Porównajcie je z aktem: liczy się kształt, nie wielkość.

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

abcdefghijklmnopqrstuvwxyz

ÄÖÜ

äöüß

Pułapki czytania

Co się zdaje widzieć	Czym to może być	Co je rozróżnia
f	s	Długie s wypełnia wnętrze słowa; okrągłe s pojawia się dopiero na końcu. Okrągłe s w środku słowa to prawie zawsze coś innego.
n	u · m · ii	u nosi nad sobą łuczek, n nie — to JEDYNY znak, który je dzieli, i pierwszy, który blaknie. Potem liczcie laski.
m	nn · in · ni · un · nu	Trzy laski: jedno m albo dwie litery o dwóch i jednej lasce. Sąsiednie słowo rozstrzyga lepiej niż oko.
e	n · c	e to dwie maleńkie, ściśnięte kreski, prawie znak diakrytyczny; n jest szersze i siedzi na linii.
h	f · s	h opada pod linię długą pętlą; f przecina ją u góry I u dołu.
r	v · w	r wygląda jak daszek postawiony na linii, bez laski schodzącej w dół.
b	l	b domyka mały brzuszek u stóp swojej laski; l pozostaje nagą pętlą.
t	l · k	t przecięte jest belką na wysokości linii; l wznosi się bez belki.

Ligatury i litery zniesione

ſ	czyta się jako s	długie s; okrągłe s pojawia się dopiero na końcu słowa
ß	czyta się jako ss

Napisać dla porównania

Wpiszcie imię, które zdaje się wam znajome: pojawi się tym pismem, do zestawienia z kreską, którą macie przed oczami.

Odczytywacz

Wpiszcie dzisiejszymi literami to, co zdaje się wam napisane. Odczytywacz podaje sąsiednie odczytania — po jednym zastąpieniu naraz, bo dwóch domysłów jeden na drugim już się nie sprawdzi.

Wszystko liczy się w waszej przeglądarce: żadne imię szukane w akcie nie opuszcza waszego urządzenia. Kroje są wolne (SIL Open Font License albo GPL z wyjątkiem dla krojów) i podaje je Geneacta, nigdy strona trzecia.