Fraktur
karne ya 16 – 1941 · Machapisho ya Kijerumani, Skandinavia na Ulaya ya Kati
Alfabeti
Herufi kama zinavyochorwa. Zilinganishe na zile za hati: umbo ndilo la maana, si ukubwa.
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
ÄÖÜ
äöüß
ſ
Mitego ya kusoma
| Tunachodhani tunaona | Kinachoweza kuwa | Kinachozitofautisha |
|---|---|---|
| f | s | Herufi s ndefu (ſ) ina nusu mstari tu upande wa kushoto wa mhimili; herufi f huipenya kabisa. Ukiwa na shaka, soma neno zima: « Waſſer » si « Waffer ». |
| b | k · h | Herufi k ya fraktur hufungua kitanzi upande wa kulia; b hufunga tumbo lake kwenye mhimili. |
| c | e · r | Herufi c hubaki wazi na mviringo; e hubeba mstari mlalo ulio wazi katikati. |
| n | m · u | Hesabu miguu: mitatu kwa m, miwili kwa n na kwa u. Herufi u mara nyingi hubeba kulabu ambayo n haina. |
| v | b · r | Herufi v hupanda hadi ncha upande wa kulia; r huishia begani. |
| i | j | Katika herufi kubwa, I na J zina mchoro ULEULE katika fraktur. Neno tu ndilo huamua: Johann, Jacob, lakini Israel. |
| y | ij | Katika maandishi ya Kiholanzi yaliyochapishwa kwa fraktur, y mara nyingi huwakilisha ij. |
Herufi zilizounganishwa na zilizotoweka
| ſ | husomwa s | s ndefu, mwanzoni na katikati ya neno |
| ß | husomwa ss | muungano wa ſ na z, uitwao eszett |
| ch | husomwa ch | umechorwa kwa mkato mmoja, usigawanywe herufi mbili |
| ck | husomwa ck | |
| ſt | husomwa st | |
| tz | husomwa tz |
Andika ili kulinganisha
Andika jina unalodhani unalitambua: litaonekana kwa mwandiko huu, ili ulilinganishe na mchoro ulio mbele yako.
Kifumbuzi
Andika unachodhani unasoma, kwa herufi za leo. Kifumbuzi hupendekeza usomaji wa karibu — ubadilishaji mmoja kwa wakati, kwa sababu dhana mbili zilizorundikwa hazihakikiki tena.
Kila kitu hukokotolewa katika kivinjari chako: hakuna jina unalotafuta katika hati linaloondoka kwenye kifaa chako. Fonti ni huria (SIL Open Font License, au GPL yenye msamaha wa fonti) na hutolewa na Geneacta, si na mtu wa tatu kamwe.