Kigiriki cha kale na chenye alama nyingi

hadi marekebisho ya 1982 · Vitabu vya kanisa vya Kigiriki, hati za visiwa, maandishi ya mawe

Alfabeti

Herufi kama zinavyochorwa. Zilinganishe na zile za hati: umbo ndilo la maana, si ukubwa.

ΑΒΓΔΕΖΗΘΙΚΛΜΝΞΟΠΡΣΤΥΦΧΨΩ

αβγδεζηθικλμνξοπρςστυφχψω

ἀἁάὰᾶ

ᾳῃῳ

Mitego ya kusoma

Tunachodhani tunaona	Kinachoweza kuwa	Kinachozitofautisha
σ	ς · ϲ	Sigma huandikwa ς mwishoni mwa neno, σ kwingine, na ϲ (ya mwezi) katika hati za mkono. Hayo ni maumbo matatu ya herufi moja.
η	ν · ι	Katika herufi ndogo za mkono, η, ν na ι hupungua hadi mguu mmoja. Urefu wa mguu unaoshuka ndio huamua.
θ	ο · ω	θ, ο na ω ni miviringo mitatu; θ hubeba mstari wa ndani, ω hufunguka juu.
γ	τ · υ	γ hushuka chini ya mstari, τ haishuki. υ hufanana na γ iliyoviringishwa na hubaki juu ya mstari.
β	μ	Herufi β ya mkono hufunga kwa matumbo mawili; μ hushusha mguu upande wa kushoto.
ἀ	ἁ	Pumzi laini (ἀ) na pumzi kali (ἁ) hutofautiana kwa mwelekeo wa mkato. Pumzi kali huongeza sauti h katika matamshi.

Herufi zilizounganishwa na zilizotoweka

ς	husomwa σ	sigma ya mwisho; herufi ileile kama σ
ᾳ	husomwa αι	iota iliyoandikwa chini: irabu hiyo ni sawa na irabu-pacha
ῃ	husomwa ηι	iota iliyoandikwa chini: irabu hiyo ni sawa na irabu-pacha
ῳ	husomwa ωι	iota iliyoandikwa chini: irabu hiyo ni sawa na irabu-pacha
ϗ	husomwa καί	kifupi cha « na », cha kawaida sana katika rejista

Andika ili kulinganisha

Andika jina unalodhani unalitambua: litaonekana kwa mwandiko huu, ili ulilinganishe na mchoro ulio mbele yako.

Kifumbuzi

Andika unachodhani unasoma, kwa herufi za leo. Kifumbuzi hupendekeza usomaji wa karibu — ubadilishaji mmoja kwa wakati, kwa sababu dhana mbili zilizorundikwa hazihakikiki tena.

Kila kitu hukokotolewa katika kivinjari chako: hakuna jina unalotafuta katika hati linaloondoka kwenye kifaa chako. Fonti ni huria (SIL Open Font License, au GPL yenye msamaha wa fonti) na hutolewa na Geneacta, si na mtu wa tatu kamwe.