Hy Lạp cổ và đa dấu
đến cuộc cải cách năm 1982 · Sổ nhà thờ Hy Lạp, văn bản các đảo, bi ký
Bảng chữ cái
Các chữ cái đúng như cách chúng được viết ra. Hãy so với chữ trong văn bản: hình dạng mới quan trọng, không phải kích thước.
ΑΒΓΔΕΖΗΘΙΚΛΜΝΞΟΠΡΣΤΥΦΧΨΩ
αβγδεζηθικλμνξοπρςστυφχψω
ἀἁάὰᾶ
ᾳῃῳ
Những cái bẫy khi đọc
| Cái ta tưởng mình thấy | Cái nó có thể là | Điều phân biệt chúng |
|---|---|---|
| σ | ς · ϲ | Chữ sigma viết là ς ở cuối từ, σ ở chỗ khác, và ϲ (dạng lưỡi liềm) trong bản chép tay. Đó là ba dạng của cùng một chữ cái. |
| η | ν · ι | Trong chữ thường viết tay, η, ν và ι rút lại thành một nét đứng. Độ dài của nét xuống mới phân định. |
| θ | ο · ω | θ, ο và ω là ba vòng tròn; θ mang một gạch bên trong, ω mở ra phía trên. |
| γ | τ · υ | γ xuống dưới dòng, τ thì không. υ trông như một chữ γ bo tròn và ở lại trên dòng. |
| β | μ | Chữ β viết tay khép thành hai bụng; chữ μ thả một nét xuống bên trái. |
| ἀ | ἁ | Dấu khí nhẹ (ἀ) và dấu khí nặng (ἁ) phân biệt nhau ở chiều của dấu phẩy. Dấu khí nặng thêm một âm h vào cách đọc. |
Chữ ghép và chữ cái đã mất
| ς | đọc là σ | sigma cuối từ; cùng một chữ với σ |
| ᾳ | đọc là αι | iota viết dưới: nguyên âm đó tương đương một nhị trùng âm |
| ῃ | đọc là ηι | iota viết dưới: nguyên âm đó tương đương một nhị trùng âm |
| ῳ | đọc là ωι | iota viết dưới: nguyên âm đó tương đương một nhị trùng âm |
| ϗ | đọc là καί | chữ viết tắt của « và », rất hay gặp trong sổ sách |
Viết ra để so
Hãy gõ một cái tên bạn nghĩ mình nhận ra: nó sẽ hiện ra bằng lối chữ này, để đối chiếu với nét chữ bạn đang có trước mắt.
Bộ giải mã
Hãy gõ điều bạn nghĩ mình đọc được, bằng chữ ngày nay. Bộ giải mã đề xuất những cách đọc lân cận — mỗi lần chỉ thay một chữ, vì hai giả định chồng lên nhau thì không kiểm chứng được nữa.
Mọi thứ đều tính trong trình duyệt của bạn: không cái tên nào bạn tra trong một văn bản rời khỏi thiết bị. Các phông chữ đều tự do (SIL Open Font License, hoặc GPL kèm ngoại lệ cho phông) và do Geneacta cung cấp, không bao giờ qua bên thứ ba.