📖 Dictionary of given names
A given name changes shape with every language and every century: the Ægidius of a Latin record is today's Giles, and the Hans of a Flemish register is a John. This dictionary ties those forms together.
- AbrahamAbraham9 forms · 13 languages
- AdamAdam7 forms · 18 languages
- AdelaAdela12 forms · 11 languages
- AdrianusAdrianus12 forms · 15 languages
- AegidiusAegidius19 forms · 15 languages
- AgnesAgnes12 forms · 19 languages
- AlbertusAlbertus10 forms · 19 languages
- AlexanderAlexander22 forms · 22 languages
- AlexiusAlexius14 forms · 17 languages
- AliciaAlicia18 forms · 19 languages
- AlphonsusAlphonsus8 forms · 11 languages
- AmandusAmandus4 forms · 6 languages
- AmbrosiusAmbrosius11 forms · 12 languages
- AndreasAndreas23 forms · 24 languages
- AnnaAnna19 forms · 24 languages
- AntoniaAntonia11 forms · 14 languages
- AntoniusAntonius25 forms · 25 languages
- ArnoldusArnoldus11 forms · 10 languages
- AugustinusAugustinus15 forms · 13 languages
- BalduinusBalduinus10 forms · 8 languages
- BaptistaBaptista10 forms · 13 languages
- BarbaraBarbara12 forms · 17 languages
- BartholomaeusBartholomaeus19 forms · 17 languages
- BasiliusBasilius14 forms · 18 languages
- BenedictusBenedictus12 forms · 14 languages
- BernardusBernardus11 forms · 14 languages
- CaeciliaCaecilia9 forms · 12 languages
- CarolaCarola12 forms · 17 languages
- CarolusCarolus20 forms · 23 languages
- CatharinaCatharina41 forms · 25 languages
- ChristinaChristina20 forms · 21 languages
- ChristophorusChristophorus22 forms · 21 languages
- ClaraClara7 forms · 17 languages
- ClemensClemens8 forms · 12 languages
- CyrillusCyrillus17 forms · 19 languages
- DamianusDamianus11 forms · 16 languages
- DanielDaniel7 forms · 15 languages
- DavidDavid7 forms · 13 languages
- DionysiusDionysius17 forms · 14 languages
- DominicusDominicus11 forms · 13 languages
- EduardusEduardus13 forms · 18 languages
- EliasElias14 forms · 19 languages
- ElisabethElisabeth38 forms · 24 languages
- EmelinaEmelina7 forms · 9 languages
- EmmanuelEmmanuel7 forms · 13 languages
- EugeniusEugenius9 forms · 12 languages
- EustachiusEustachius10 forms · 9 languages
- FelixFelix4 forms · 11 languages
- FerdinandusFerdinandus9 forms · 13 languages
- FranciscaFrancisca16 forms · 13 languages
- FranciscusFranciscus28 forms · 22 languages
- GabrielGabriel11 forms · 19 languages
- GenovefaGenovefa5 forms · 9 languages
- GeorgiusGeorgius28 forms · 24 languages
- GerardusGerardus11 forms · 13 languages
- GertrudisGertrudis9 forms · 9 languages
- GhislenusGhislenus5 forms · 4 languages
- GilbertusGilbertus8 forms · 11 languages
- GregoriusGregorius15 forms · 18 languages
- GualterusGualterus12 forms · 9 languages
- GuidoGuido6 forms · 9 languages
- GuillelmusGuillelmus28 forms · 23 languages
- HelenaHelena16 forms · 23 languages
- HenricaHenrica11 forms · 12 languages
- HenricusHenricus24 forms · 22 languages
- HieronymusHieronymus11 forms · 12 languages
- HubertusHubertus8 forms · 9 languages
- HugoHugo7 forms · 14 languages
- IacobaIacoba10 forms · 8 languages
- IacobusIacobus36 forms · 25 languages
- IoannaIoanna29 forms · 23 languages
- IohannesIohannes50 forms · 26 languages
- IosephusIosephus29 forms · 24 languages
- IsaacIsaac9 forms · 13 languages
- IulianusIulianus11 forms · 14 languages
- LambertusLambertus7 forms · 8 languages
- LaurentiusLaurentius26 forms · 22 languages
- LeoLeo8 forms · 13 languages
- LeonardusLeonardus12 forms · 12 languages
- LucasLucas13 forms · 21 languages
- LudovicaLudovica13 forms · 14 languages
- LudovicusLudovicus23 forms · 22 languages
- MagdalenaMagdalena19 forms · 21 languages
- MarcusMarcus13 forms · 20 languages
- MargaritaMargarita31 forms · 22 languages
- MariaMaria24 forms · 25 languages
- MartinusMartinus15 forms · 22 languages
- MatthaeusMatthaeus21 forms · 20 languages
- MatthiasMatthias17 forms · 20 languages
- MauritiusMauritius12 forms · 12 languages
- MichaelMichael26 forms · 25 languages
- NicolausNicolaus35 forms · 25 languages
- NorbertusNorbertus3 forms · 8 languages
- PaulusPaulus18 forms · 24 languages
- PetrusPetrus30 forms · 25 languages
- PhilippusPhilippus17 forms · 22 languages
- RaimundusRaimundus12 forms · 12 languages
- RaphaelRaphael8 forms · 14 languages
- RemigiusRemigius7 forms · 8 languages
- RichardusRichardus11 forms · 16 languages
- RobertusRobertus9 forms · 15 languages
- RogeriusRogerius7 forms · 9 languages
- RolandusRolandus8 forms · 13 languages
- RosaRosa10 forms · 17 languages
- SamuelSamuel7 forms · 14 languages
- SebastianusSebastianus16 forms · 20 languages
- ServatiusServatius6 forms · 5 languages
- SimonSimon13 forms · 21 languages
- SophiaSophia13 forms · 22 languages
- StephanusStephanus26 forms · 24 languages
- SusannaSusanna14 forms · 20 languages
- TheodorusTheodorus17 forms · 15 languages
- TheresiaTheresia13 forms · 18 languages
- ThomasThomas15 forms · 22 languages
- VictorVictor8 forms · 14 languages
- VictoriaVictoria11 forms · 19 languages
- VincentiusVincentius11 forms · 14 languages
Families are anchored on their Latin form, the one in the old registers. A missing form is better than a wrong one: linking two unrelated names would distort a tree.