📖 Dictionary of given names
A given name changes shape with every language and every century: the Ægidius of a Latin record is today's Giles, and the Hans of a Flemish register is a John. This dictionary ties those forms together.
- AbrahamAbraham9 forms · 13 languages
- AdamAdam7 forms · 18 languages
- AdelaAdela12 forms · 11 languages
- AdrianAdrianus12 forms · 15 languages
- AgnesAgnes12 forms · 19 languages
- AlbertAlbertus10 forms · 19 languages
- AlexanderAlexander22 forms · 22 languages
- AlexisAlexius14 forms · 17 languages
- AliceAlicia18 forms · 19 languages
- AlphonseAlphonsus8 forms · 11 languages
- AmandusAmandus4 forms · 6 languages
- AmbroseAmbrosius11 forms · 12 languages
- AndrewAndreas23 forms · 24 languages
- AnnAnna19 forms · 24 languages
- AnthonyAntonius25 forms · 25 languages
- AntoniaAntonia11 forms · 14 languages
- ArnoldArnoldus11 forms · 10 languages
- AustinAugustinus15 forms · 13 languages
- BaldwinBalduinus10 forms · 8 languages
- BaptistBaptista10 forms · 13 languages
- BarbaraBarbara12 forms · 17 languages
- BartholomewBartholomaeus19 forms · 17 languages
- BasilBasilius14 forms · 18 languages
- BenedictBenedictus12 forms · 14 languages
- BernardBernardus11 forms · 14 languages
- CatherineCatharina41 forms · 25 languages
- CecilyCaecilia9 forms · 12 languages
- CharlesCarolus20 forms · 23 languages
- CharlotteCarola12 forms · 17 languages
- ChristineChristina20 forms · 21 languages
- ChristopherChristophorus22 forms · 21 languages
- ClareClara7 forms · 17 languages
- ClementClemens8 forms · 12 languages
- CyrilCyrillus17 forms · 19 languages
- DamianDamianus11 forms · 16 languages
- DanielDaniel7 forms · 15 languages
- DavidDavid7 forms · 13 languages
- DennisDionysius17 forms · 14 languages
- DominicDominicus11 forms · 13 languages
- EdwardEduardus13 forms · 18 languages
- ElijahElias14 forms · 19 languages
- ElizabethElisabeth38 forms · 24 languages
- EmmanuelEmmanuel7 forms · 13 languages
- EmmelineEmelina7 forms · 9 languages
- EugeneEugenius9 forms · 12 languages
- EustaceEustachius10 forms · 9 languages
- FelixFelix4 forms · 11 languages
- FerdinandFerdinandus9 forms · 13 languages
- FrancesFrancisca16 forms · 13 languages
- FrancisFranciscus28 forms · 22 languages
- GabrielGabriel11 forms · 19 languages
- GenevieveGenovefa5 forms · 9 languages
- GeorgeGeorgius28 forms · 24 languages
- GerardGerardus11 forms · 13 languages
- GertrudeGertrudis9 forms · 9 languages
- GhislenusGhislenus5 forms · 4 languages
- GilbertGilbertus8 forms · 11 languages
- GilesAegidius19 forms · 15 languages
- GregoryGregorius15 forms · 18 languages
- GuyGuido6 forms · 9 languages
- HarrietHenrica11 forms · 12 languages
- HelenHelena16 forms · 23 languages
- HenryHenricus24 forms · 22 languages
- HubertHubertus8 forms · 9 languages
- HughHugo7 forms · 14 languages
- IsaacIsaac9 forms · 13 languages
- JacquelineIacoba10 forms · 8 languages
- JamesIacobus36 forms · 25 languages
- JaneIoanna29 forms · 23 languages
- JeromeHieronymus11 forms · 12 languages
- JohnIohannes50 forms · 26 languages
- JosephIosephus29 forms · 24 languages
- JulianIulianus11 forms · 14 languages
- LambertLambertus7 forms · 8 languages
- LawrenceLaurentius26 forms · 22 languages
- LeoLeo8 forms · 13 languages
- LeonardLeonardus12 forms · 12 languages
- LewisLudovicus23 forms · 22 languages
- LouiseLudovica13 forms · 14 languages
- LukeLucas13 forms · 21 languages
- MagdalenMagdalena19 forms · 21 languages
- MargaretMargarita31 forms · 22 languages
- MarkMarcus13 forms · 20 languages
- MartinMartinus15 forms · 22 languages
- MaryMaria24 forms · 25 languages
- MatthewMatthaeus21 forms · 20 languages
- MatthiasMatthias17 forms · 20 languages
- MauriceMauritius12 forms · 12 languages
- MichaelMichael26 forms · 25 languages
- NicholasNicolaus35 forms · 25 languages
- NorbertNorbertus3 forms · 8 languages
- PaulPaulus18 forms · 24 languages
- PeterPetrus30 forms · 25 languages
- PhilipPhilippus17 forms · 22 languages
- RaphaelRaphael8 forms · 14 languages
- RaymondRaimundus12 forms · 12 languages
- RemyRemigius7 forms · 8 languages
- RichardRichardus11 forms · 16 languages
- RobertRobertus9 forms · 15 languages
- RogerRogerius7 forms · 9 languages
- RolandRolandus8 forms · 13 languages
- RoseRosa10 forms · 17 languages
- SamuelSamuel7 forms · 14 languages
- SebastianSebastianus16 forms · 20 languages
- ServatiusServatius6 forms · 5 languages
- SimonSimon13 forms · 21 languages
- SophiaSophia13 forms · 22 languages
- StephenStephanus26 forms · 24 languages
- SusanSusanna14 forms · 20 languages
- TheodoreTheodorus17 forms · 15 languages
- TheresaTheresia13 forms · 18 languages
- ThomasThomas15 forms · 22 languages
- VictorVictor8 forms · 14 languages
- VictoriaVictoria11 forms · 19 languages
- VincentVincentius11 forms · 14 languages
- WalterGualterus12 forms · 9 languages
- WilliamGuillelmus28 forms · 23 languages
Families are anchored on their Latin form, the one in the old registers. A missing form is better than a wrong one: linking two unrelated names would distort a tree.