Vanha ja polytoninen kreikka
vuoden 1982 uudistukseen asti · Kreikkalaiset kirkonkirjat, saarten asiakirjat, piirtokirjoitukset
Aakkoset
Kirjaimet sellaisina kuin ne piirretään. Vertaa niitä asiakirjaan: muoto ratkaisee, ei koko.
ΑΒΓΔΕΖΗΘΙΚΛΜΝΞΟΠΡΣΤΥΦΧΨΩ
αβγδεζηθικλμνξοπρςστυφχψω
ἀἁάὰᾶ
ᾳῃῳ
Lukemisen ansat
| Mitä luulee näkevänsä | Mitä se voi olla | Mikä ne erottaa |
|---|---|---|
| σ | ς · ϲ | Sigma kirjoitetaan ς sanan lopussa, σ muualla ja ϲ (kuunmuotoinen) käsikirjoituksissa. Kolme muotoa yhdestä kirjaimesta. |
| η | ν · ι | Kirjoitetussa pienaakkosessa η, ν ja ι kutistuvat yhdeksi vedoksi. Alapidennyksen pituus ratkaisee. |
| θ | ο · ω | θ, ο ja ω ovat kolme pyöreää; θ:ssa on sisäpalkki, ω avautuu ylhäältä. |
| γ | τ · υ | γ laskeutuu rivin alle, τ ei. υ muistuttaa pyöristettyä γ:aa ja pysyy rivillä. |
| β | μ | Kirjoitettu β sulkeutuu kahdeksi vatsaksi; μ laskee vedon vasemmalle. |
| ἀ | ἁ | Heikko (ἀ) ja karkea (ἁ) henkonen erottuvat pilkun suunnasta. Karkea lisää äänteeseen h:n. |
Ligatuurit ja kadonneet kirjaimet
| ς | luetaan σ | loppusigma; sama kirjain kuin σ |
| ᾳ | luetaan αι | iota subscriptum: vokaali vastaa diftongia |
| ῃ | luetaan ηι | iota subscriptum: vokaali vastaa diftongia |
| ῳ | luetaan ωι | iota subscriptum: vokaali vastaa diftongia |
| ϗ | luetaan καί | lyhenne sanasta ”ja”, hyvin yleinen kirkonkirjoissa |
Kirjoita vertaillaksesi
Kirjoita nimi, jonka luulet tunnistavasi: se ilmestyy tällä kirjoituksella, verrattavaksi siihen vetoon, joka on silmiesi edessä.
Purkaja
Kirjoita tämän päivän kirjaimilla se, mitä luulet lukevasi. Purkaja ehdottaa lähilukutapoja — yksi korvaus kerrallaan, sillä kahta päällekkäistä arvausta ei enää voi tarkistaa.
Kaikki lasketaan selaimessasi: yksikään asiakirjasta etsimäsi nimi ei poistu laitteeltasi. Kirjasimet ovat vapaita (SIL Open Font License tai GPL kirjasinpoikkeuksella) ja Geneacta tarjoaa ne itse, ei koskaan kolmas osapuoli.