קורנט וזיטרלין
המאה ה־16 – 1941 · כתב יד גרמני, מפנקסי הקהילה ועד מכתבי המשפחה
אלפבית
האותיות כפי שהן נכתבות. השוו אותן לאלה שבמסמך: הצורה קובעת, לא הגודל.
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
ÄÖÜ
äöüß
מלכודות קריאה
| מה שנדמה שרואים | מה שזה יכול להיות | מה שמבדיל ביניהן |
|---|---|---|
| f | s | ה־s הארוכה תופסת את כל פנים המילה, וה־s העגולה מופיעה רק בסופה. s עגולה באמצע מילה היא כמעט תמיד משהו אחר. |
| n | u · m · ii | ל־u יש קשת מעליה ול־n אין — זה הסימן היחיד שמפריד ביניהן, והראשון שנמחק. אחר כך ספרו את הרגליים. |
| m | nn · in · ni · un · nu | שלוש רגליים: m אחת, או שתי אותיות של שתי רגליים ואחת. המילה הסמוכה מכריעה טוב מן העין. |
| e | n · c | האות e עשויה משני קווים זעירים צפופים, כמעט סימן; ואילו n רחבה יותר ויושבת על השורה. |
| h | f · s | האות h יורדת מתחת לשורה בלולאה ארוכה, ואילו f חוצה אותה מלמעלה ומלמטה כאחד. |
| r | v · w | האות r דומה לגגון המונח על השורה, בלי רגל יורדת. |
| b | l | האות b סוגרת כרס קטנה בתחתית גזעה, ואילו l נשארת לולאה חשופה. |
| t | l · k | האות t נחתכת בקו בגובה השורה, ואילו l עולה בלי קו. |
ליגטורות ואותיות שנעלמו
| ſ | נקרא s | s ארוכה; העגולה מופיעה רק בסוף המילה |
| ß | נקרא ss |
כתבו כדי להשוות
הקלידו שם שנדמה לכם שאתם מזהים: הוא יופיע בכתב יד זה, כדי להשוותו לקו שלפני עיניכם.
מפענח
הקלידו באותיות של היום את מה שנדמה לכם שכתוב. המפענח מציע את הקריאות הסמוכות — החלפה אחת בכל פעם, שכן שתי השערות המונחות זו על זו כבר אינן ניתנות לאימות.
הכול מחושב בדפדפן שלכם: שום שם שאתם מחפשים במסמך אינו עוזב את המכשיר. הגופנים חופשיים (רישיון SIL Open Font License, או GPL עם חריג לגופנים) ומוגשים על ידי Geneacta, לעולם לא על ידי צד שלישי.