Engleska okrugla
17. – 19. stoljeće · Matične i civilne knjige na engleskom
Abeceda
Slova onako kako se pišu. Usporedite ih sa zapisom: računa se oblik, ne veličina.
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
ſ
&
Zamke čitanja
| Što se čini | Što to može biti | Što ih razlikuje |
|---|---|---|
| f | s | Dugo s izgleda kao f bez prečke, ili s prečkom koja staje lijevo. „Miſs“ se čita Miss. |
| u | n · v | u i n isti su oblik obrnut; u okrugloj se v zatvara u šiljak i nema ravno stablo. |
| e | i · o | Okce e često je zaliveno tintom i tada se čita kao o. Usporedite sa sigurnim e iz istog zapisa. |
| i | j | j prije 1750. nema uvijek donji potez: Iohn je John, Iames je James. |
| t | c | t nosi svoju prečku gore, često otrgnutu i prebačenu preko sljedećeg slova. |
| p | y | Oba se spuštaju pod crtu; p zatvara trbuščić desno od stabla, y ne. |
Ligature i ukinuta slova
| ſ | čita se kao s | dugo s; „Miſs“ se čita Miss |
| ſſ | čita se kao ss | |
| yᵉ | čita se kao the | y ovdje stoji za islandski thorn (þ), a ne za y |
| yᵗ | čita se kao that | y ovdje stoji za islandski thorn (þ), a ne za y |
| &c | čita se kao etc. |
Napišite za usporedbu
Upišite ime koje vam se čini poznatim: pojavit će se ovim pismom, da ga usporedite s potezom koji imate pred očima.
Razrješivač
Upišite današnjim slovima ono što vam se čini zapisano. Razrješivač nudi susjedna čitanja — po jednu zamjenu odjednom, jer dvije naslagane pretpostavke više se ne mogu provjeriti.
Sve se računa u vašem pregledniku: nijedno ime koje tražite u zapisu ne napušta vaš uređaj. Pisma su slobodna (SIL Open Font License ili GPL s iznimkom za pisma) i poslužuje ih Geneacta, nikad treća strana.