Kýrillískt fyrir 1918
fram að umbótunum 1918 · Rússnesk skjöl: manntal, kirkjubækur, talningar
Stafróf
Stafirnir eins og þeir eru dregnir. Berðu þá saman við skjalið: það er lagið sem gildir, ekki stærðin.
АБВГДЕЖЗИІКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЪЫЬѢЭЮЯѲѴ
абвгдежзиікл
мнопрстуфхцчшщъыьѣэюяѳѵ
Lesgildrur
| Það sem virðist | Hvað það getur verið | Hvað greinir þau að |
|---|---|---|
| и | і · н | и, і og н líkjast í hraðri hendi. Fyrir 1918 var і ritað á undan sérhljóði: Марія, en Иванъ. |
| е | ѣ | ѣ (jat) var borið fram eins og е og var afnumið 1918. Nútímaskrá ritar Алексей þar sem skjalið ritar Алексѣй. |
| ф | ѳ | ѳ (fíta) stóð fyrir ф í orðum af grískum uppruna: Ѳедоръ er Фёдор nútímans. |
| ш | щ · ц | ш, щ og ц greinast aðeins að með hala, sem bandið eða slit á neðri jaðri síðunnar gleypir oft. |
| ь | ъ · ы | Loka-ъ var hljóðlaust og hvarf 1918: Петровъ er Петров. Ruglaðu því ekki saman við ь, sem breytir orðinu í raun. |
| п | н · и | п, н og и eru eintómir drættir; það er bitinn — láréttur, skáhallur eða enginn — sem skilur þá að. |
Bandstafir og horfnir stafir
| ѣ | lesist sem е | jat, afnumið 1918 |
| і | lesist sem и | tugabrots-i, afnumið 1918 |
| ѳ | lesist sem ф | fíta, afnumin 1918 |
| ѵ | lesist sem и | ísjitsa, þegar sjaldgæf á 19. öld |
| ъ | lesist sem — | loka-hörðumerki, hljóðlaust, afnumið 1918 |
Skrifaðu til samanburðar
Sláðu inn nafn sem þér þykir kunnuglegt: það birtist með þessari skrift, til að bera saman við dráttinn sem þú hefur fyrir augum.
Ráðari
Sláðu inn með stöfum dagsins í dag það sem þér þykir standa. Ráðarinn býður nálæga lestra — eina skiptingu í einu, því tvær ágiskanir hvor ofan á annarri verða ekki lengur sannreyndar.
Allt er reiknað í vafranum þínum: ekkert nafn sem þú leitar að í skjali yfirgefur tækið þitt. Letrin eru frjáls (SIL Open Font License eða GPL með leturundanþágu) og Geneacta sendir þau sjálf, aldrei þriðji aðili.