📖 Orðabók eiginnafna

Eiginnafn skiptir um mynd með hverju tungumáli og hverri öld: Ægidius í latnesku skjali er Gilles nútímans, og Hans í flæmskri kirkjubók er Jean. Þessi orðabók tengir þessar myndir saman.

Fjölskyldurnar eru akkerisfestar við latnesku mynd sína, þá sem stendur í gömlu kirkjubókunum. Mynd sem vantar er betri en röng mynd: að tengja saman tvö óskyld nöfn myndi skekkja ættartré.