フラクトゥール
16世紀 – 1941年 · ドイツ・北欧・中欧の印刷物
字母
書かれるとおりの字形です。記録と見くらべてください。大切なのは形であって、大きさではありません。
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
ÄÖÜ
äöüß
ſ
読みの落とし穴
| 見えたと思うもの | そう見えて実はこれ | 見分け方 |
|---|---|---|
| f | s | 長い s(ſ)は縦画の左に半分の線しかありません。f はそれを突き抜けます。迷ったら語全体を読んでください——「Waſſer」は「Waffer」ではありません。 |
| b | k · h | フラクトゥールの k は右に輪を開きます。b は腹を縦画に閉じます。 |
| c | e · r | c は開いた丸のままです。e は中ほどにはっきりした横棒を持ちます。 |
| n | m · u | 縦画を数えてください。m は三本、n と u は二本です。u にはしばしば n にない鉤がつきます。 |
| v | b · r | v は右へ尖って立ち上がります。r は肩で止まります。 |
| i | j | 大文字の I と J はフラクトゥールでは同じ形です。決めるのは語だけ——Johann、Jacob、しかし Israel。 |
| y | ij | フラクトゥールで組まれたオランダ語では、y はしばしば二重字 ij を表します。 |
合字と消えた文字
| ſ | と読む s | 長い s。語頭と語中に用いる |
| ß | と読む ss | ſ と z の合字。エスツェットという |
| ch | と読む ch | 一筆で書く。二文字に分けないこと |
| ck | と読む ck | |
| ſt | と読む st | |
| tz | と読む tz |
書いて見くらべる
見おぼえのある名前を打ってみてください。この書体で表示されるので、目の前の筆跡と突き合わせられます。
解読
読めたと思うものを今日の文字で打ってください。近い読みを示します。置きかえは一度に一か所だけです。推測を二つ重ねると、もう確かめようがなくなるからです。
すべてブラウザー内で計算されます。記録の中で探した名前が端末から出ることはありません。フォントは自由なもの(SIL Open Font License、またはフォント例外つきの GPL)で、第三者ではなく Geneacta 自身が配信します。
