英国円形体

17 – 19世紀 · 英語圏の教区簿冊と戸籍

字母

書かれるとおりの字形です。記録と見くらべてください。大切なのは形であって、大きさではありません。

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

abcdefghijklmnopqrstuvwxyz

見えたと思うもの	そう見えて実はこれ	見分け方
f	s	長い s は横棒のない f、あるいは横棒が左で止まる f のように見えます。「Miſs」は Miss と読みます。
u	n · v	u と n は同じ形の裏返しです。円形体では v は尖って閉じ、まっすぐな縦画を持ちません。
e	i · o	e の目はインクで潰れやすく、そうなると o に読めます。同じ記録の確かな e と見くらべてください。
i	j	j は1750年以前、必ずしも下へ伸びません。Iohn は John、Iames は James です。
t	c	t は横棒を上に持ち、しばしば離れて次の文字の上に投げ出されます。
p	y	どちらも行の下へ下ります。p は縦画の右に腹を閉じ、y は閉じません。

ſ	と読む s	長い s。「Miſs」は Miss と読む
ſſ	と読む ss
yᵉ	と読む the	ここでの y はアイスランド語のソーン（þ）であって、y ではない
yᵗ	と読む that	ここでの y はアイスランド語のソーン（þ）であって、y ではない
&c	と読む etc.

見おぼえのある名前を打ってみてください。この書体で表示されるので、目の前の筆跡と突き合わせられます。

読めたと思うものを今日の文字で打ってください。近い読みを示します。置きかえは一度に一か所だけです。推測を二つ重ねると、もう確かめようがなくなるからです。

すべてブラウザー内で計算されます。記録の中で探した名前が端末から出ることはありません。フォントは自由なもの（SIL Open Font License、またはフォント例外つきの GPL）で、第三者ではなく Geneacta 自身が配信します。