Greaca veche și politonică
până la reforma din 1982 · Registre bisericești grecești, acte ale insulelor, inscripții
Alfabet
Literele așa cum se trasează. Comparați-le cu actul: contează forma, nu mărimea.
ΑΒΓΔΕΖΗΘΙΚΛΜΝΞΟΠΡΣΤΥΦΧΨΩ
αβγδεζηθικλμνξοπρςστυφχψω
ἀἁάὰᾶ
ᾳῃῳ
Capcane de citire
| Ce pare a fi | Ce poate fi | Ce le deosebește |
|---|---|---|
| σ | ς · ϲ | Sigma se scrie ς la sfârșitul cuvântului, σ în rest și ϲ (lunară) în manuscrise. Trei forme ale unei singure litere. |
| η | ν · ι | În minuscula scrisă, η, ν și ι se strâng la o singură trăsătură. Hotărăște lungimea cozii. |
| θ | ο · ω | θ, ο și ω sunt trei rotunde; θ poartă o bară înăuntru, ω se deschide sus. |
| γ | τ · υ | γ coboară sub linie, τ nu. υ seamănă cu un γ rotunjit și rămâne pe linie. |
| β | μ | β scris se închide în două burți; μ lasă să cadă o trăsătură la stânga. |
| ἀ | ἁ | Spiritul lin (ἀ) și cel aspru (ἁ) se deosebesc prin sensul virgulei. Cel aspru adaugă sunetului un h. |
Ligaturi și litere dispărute
| ς | se citește σ | sigma finală; aceeași literă ca σ |
| ᾳ | se citește αι | iota subscrisă: vocala ține locul unui diftong |
| ῃ | se citește ηι | iota subscrisă: vocala ține locul unui diftong |
| ῳ | se citește ωι | iota subscrisă: vocala ține locul unui diftong |
| ϗ | se citește καί | prescurtarea lui „și”, foarte deasă în registre |
Scrieți pentru a compara
Scrieți un nume pe care credeți că îl recunoașteți: apare în această scriere, ca să îl puneți alături de trăsătura pe care o aveți în față.
Descifrator
Scrieți cu literele de azi ceea ce credeți că citiți. Descifratorul propune lecturile vecine — o singură înlocuire pe rând, căci două presupuneri suprapuse nu se mai pot verifica.
Totul se calculează în navigatorul dumneavoastră: niciun nume căutat într-un act nu părăsește aparatul. Fonturile sunt libere (SIL Open Font License sau GPL cu excepție pentru fonturi) și sunt servite de Geneacta, niciodată de un terț.