Ћирилица пре 1918

до реформе 1918. · Руски записи: грађанско стање, матице, пописи

Азбука

Слова онако како се пишу. Упоредите их са актом: рачуна се облик, не величина.

АБВГДЕЖЗИІКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЪЫЬѢЭЮЯѲѴ

абвгдежзиікл

мнопрстуфхцчшщъыьѣэюяѳѵ

Замке читања

Шта се чини	Шта то може бити	Шта их разликује
и	і · н	и, і и н слични су у брзој руци. Пре 1918. і се писало пред самогласником: Марія, али Иванъ.
е	ѣ	Ѣ (јат) изговарало се као е и укинуто је 1918. Данашњи показатељ пише Алексей онде где запис пише Алексѣй.
ф	ѳ	Ѳ (фита) стајало је за ф у речима грчког порекла: Ѳедоръ је данашњи Фёдор.
ш	щ · ц	ш, щ и ц разликују се само репићем, који често прогута повез или истрошена доња ивица странице.
ь	ъ · ы	Завршно ъ није се изговарало и нестало је 1918: Петровъ је Петров. Не мешајте га с ь, које реч управо мења.
п	н · и	п, н и и састоје се од самих потеза; дели их пречка — водоравна, коса или одсутна.

Лигатуре и укинута слова

ѣ	чита се као е	јат, укинут 1918.
і	чита се као и	и децимално, укинуто 1918.
ѳ	чита се као ф	фита, укината 1918.
ѵ	чита се као и	ижица, већ у XIX веку ретка
ъ	чита се као —	завршни тврди знак, нем, укинут 1918.

Напишите ради поређења

Упишите име које вам се чини познато: појавиће се овим писмом, да га упоредите с потезом који имате пред очима.

Разрешивач

Упишите данашњим словима оно што вам се чини записано. Разрешивач нуди суседна читања — по једну замену одједном, јер две наслагане претпоставке више се не могу проверити.

Све се рачуна у вашем прегледачу: ниједно име које тражите у запису не напушта ваш уређај. Писма су слободна (SIL Open Font License или GPL с изузетком за писма) и служи их Geneacta, никад трећа страна.