📖 Речник личних имена
Лично име мења облик са сваким језиком и сваким веком: Ægidius латинске исправе данашњи је Gilles, а Hans фламанске књиге јесте Јован. Овај речник повезује те облике међусобно.
- АлександарAlexander22 облика · 22 језика
- АлексијеAlexius14 облика · 17 језика
- АнаAnna19 облика · 24 језика
- АндријаAndreas23 облика · 24 језика
- АнтонијеAntonius25 облика · 25 језика
- ВасилијеBasilius14 облика · 18 језика
- ВилимGuillelmus28 облика · 23 језика
- ГаврилоGabriel11 облика · 19 језика
- ГригоријеGregorius15 облика · 18 језика
- ДамјанDamianus11 облика · 16 језика
- ЂорђеGeorgius28 облика · 24 језика
- ИлијаElias14 облика · 19 језика
- ЈаковIacobus36 облика · 25 језика
- ЈеленаHelena16 облика · 23 језика
- ЈелисаветаElisabeth38 облика · 24 језика
- ЈованIohannes50 облика · 26 језика
- ЈованаIoanna29 облика · 23 језика
- ЈосифIosephus29 облика · 24 језика
- КарлоCarolus20 облика · 23 језика
- КатаринаCatharina41 облика · 25 језика
- ЛаврентијеLaurentius26 облика · 22 језика
- ЛукаLucas13 облика · 21 језика
- МагдаленаMagdalena19 облика · 21 језика
- МаргаретаMargarita31 облика · 22 језика
- МаријаMaria24 облика · 25 језика
- МаркоMarcus13 облика · 20 језика
- МартинMartinus15 облика · 22 језика
- МатејMatthaeus21 облика · 20 језика
- МихаилоMichael26 облика · 25 језика
- НиколаNicolaus35 облика · 25 језика
- ПавлеPaulus18 облика · 24 језика
- ПетарPetrus30 облика · 25 језика
- СимонSimon13 облика · 21 језика
- СтефанStephanus26 облика · 24 језика
- ТомаThomas15 облика · 22 језика
- ЋирилоCyrillus17 облика · 19 језика
- ФилипPhilippus17 облика · 22 језика
- ФрањоFranciscus28 облика · 22 језика
- AbrahamAbraham9 облика · 13 језика
- AdamAdam7 облика · 18 језика
- AdelaAdela12 облика · 11 језика
- AdrianusAdrianus12 облика · 15 језика
- AegidiusAegidius19 облика · 15 језика
- AgnesAgnes12 облика · 19 језика
- AlbertusAlbertus10 облика · 19 језика
- AliciaAlicia18 облика · 19 језика
- AlphonsusAlphonsus8 облика · 11 језика
- AmandusAmandus4 облика · 6 језика
- AmbrosiusAmbrosius11 облика · 12 језика
- AntoniaAntonia11 облика · 14 језика
- ArnoldusArnoldus11 облика · 10 језика
- AugustinusAugustinus15 облика · 13 језика
- BalduinusBalduinus10 облика · 8 језика
- BaptistaBaptista10 облика · 13 језика
- BarbaraBarbara12 облика · 17 језика
- BartholomaeusBartholomaeus19 облика · 17 језика
- BenedictusBenedictus12 облика · 14 језика
- BernardusBernardus11 облика · 14 језика
- CaeciliaCaecilia9 облика · 12 језика
- CarolaCarola12 облика · 17 језика
- ChristinaChristina20 облика · 21 језика
- ChristophorusChristophorus22 облика · 21 језика
- ClaraClara7 облика · 17 језика
- ClemensClemens8 облика · 12 језика
- DanielDaniel7 облика · 15 језика
- DavidDavid7 облика · 13 језика
- DionysiusDionysius17 облика · 14 језика
- DominicusDominicus11 облика · 13 језика
- EduardusEduardus13 облика · 18 језика
- EmelinaEmelina7 облика · 9 језика
- EmmanuelEmmanuel7 облика · 13 језика
- EugeniusEugenius9 облика · 12 језика
- EustachiusEustachius10 облика · 9 језика
- FelixFelix4 облика · 11 језика
- FerdinandusFerdinandus9 облика · 13 језика
- FranciscaFrancisca16 облика · 13 језика
- GenovefaGenovefa5 облика · 9 језика
- GerardusGerardus11 облика · 13 језика
- GertrudisGertrudis9 облика · 9 језика
- GhislenusGhislenus5 облика · 4 језика
- GilbertusGilbertus8 облика · 11 језика
- GualterusGualterus12 облика · 9 језика
- GuidoGuido6 облика · 9 језика
- HenricaHenrica11 облика · 12 језика
- HenricusHenricus24 облика · 22 језика
- HieronymusHieronymus11 облика · 12 језика
- HubertusHubertus8 облика · 9 језика
- HugoHugo7 облика · 14 језика
- IacobaIacoba10 облика · 8 језика
- IsaacIsaac9 облика · 13 језика
- IulianusIulianus11 облика · 14 језика
- LambertusLambertus7 облика · 8 језика
- LeoLeo8 облика · 13 језика
- LeonardusLeonardus12 облика · 12 језика
- LudovicaLudovica13 облика · 14 језика
- LudovicusLudovicus23 облика · 22 језика
- MatthiasMatthias17 облика · 20 језика
- MauritiusMauritius12 облика · 12 језика
- NorbertusNorbertus3 облика · 8 језика
- RaimundusRaimundus12 облика · 12 језика
- RaphaelRaphael8 облика · 14 језика
- RemigiusRemigius7 облика · 8 језика
- RichardusRichardus11 облика · 16 језика
- RobertusRobertus9 облика · 15 језика
- RogeriusRogerius7 облика · 9 језика
- RolandusRolandus8 облика · 13 језика
- RosaRosa10 облика · 17 језика
- SamuelSamuel7 облика · 14 језика
- SebastianusSebastianus16 облика · 20 језика
- ServatiusServatius6 облика · 5 језика
- SophiaSophia13 облика · 22 језика
- SusannaSusanna14 облика · 20 језика
- TheodorusTheodorus17 облика · 15 језика
- TheresiaTheresia13 облика · 18 језика
- VictorVictor8 облика · 14 језика
- VictoriaVictoria11 облика · 19 језика
- VincentiusVincentius11 облика · 14 језика
Породице почивају на свом латинском облику, оном старих књига. Бољи је облик који недостаје него погрешан: зближити два међусобно туђа имена искривило би цео родослов.