İngiliz yuvarlak yazısı
17. – 19. yüzyıl · İngilizce kilise ve nüfus kayıtları
Alfabe
Harfler çizildikleri gibi. Belgedekilerle karşılaştırın: önemli olan biçimdir, boy değil.
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
ſ
&
Okuma tuzakları
| Görüldüğü sanılan | Olabileceği şey | Onları ayıran şey |
|---|---|---|
| f | s | Uzun s çubuksuz bir f'ye benzer, ya da çubuğu solda biten bir f'ye. «Miſs» Miss diye okunur. |
| u | n · v | u ve n aynı biçimin ters çevrilmişidir; yuvarlak yazıda v sivrilerek kapanır ve düz gövdesi yoktur. |
| e | i · o | e'nin gözü çoğu kez mürekkeple dolar ve o zaman o gibi okunur. Aynı belgeden kesin bir e ile karşılaştırın. |
| i | j | j'nin 1750 öncesinde her zaman alt kuyruğu yoktur: Iohn John'dur, Iames James'tir. |
| t | c | t çubuğunu tepede taşır, çoğu kez kopmuş ve sonraki harfin üstüne atılmış olarak. |
| p | y | İkisi de satırın altına iner; p gövdesinin sağında bir karın kapatır, y kapatmaz. |
Bitişik harfler ve kaybolan harfler
| ſ | şöyle okunur s | uzun s; «Miſs» Miss diye okunur |
| ſſ | şöyle okunur ss | |
| yᵉ | şöyle okunur the | burada y İzlanda thorn'unu (þ) gösterir, y'yi değil |
| yᵗ | şöyle okunur that | burada y İzlanda thorn'unu (þ) gösterir, y'yi değil |
| &c | şöyle okunur etc. |
Karşılaştırmak için yazın
Tanıdığınızı sandığınız bir adı yazın: bu yazıyla görünür, gözünüzün önündeki çiziyle karşılaştırmak için.
Çözücü
Okuduğunuzu sandığınız şeyi bugünün harfleriyle yazın. Çözücü komşu okumaları önerir — her seferinde tek bir değiştirme, çünkü üst üste yığılmış iki varsayım artık doğrulanamaz.
Her şey tarayıcınızda hesaplanır: bir belgede aradığınız hiçbir ad cihazınızdan çıkmaz. Yazı tipleri özgürdür (SIL Open Font License ya da yazı tipi istisnalı GPL) ve üçüncü bir tarafça değil, Geneacta tarafından sunulur.