📖 Ad sözlüğü

Bir ad her dilde ve her yüzyılda biçim değiştirir: Latince bir kayıttaki Ægidius bugünün Gilles'i, Flaman bir defterdeki Hans ise bir Jean'dır. Bu sözlük o biçimleri birbirine bağlar.

Aileler, eski defterlerin dili olan Latince biçimlerine bağlıdır. Eksik bir biçim, yanlış bir biçimden iyidir: birbirine yabancı iki adı yakınlaştırmak bir ağacı bozar.