Kurrent ve sütterlin
16. yüzyıl – 1941 · Alman el yazısı, kilise kayıtlarından aile mektuplarına
Alfabe
Harfler çizildikleri gibi. Belgedekilerle karşılaştırın: önemli olan biçimdir, boy değil.
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
ÄÖÜ
äöüß
Okuma tuzakları
| Görüldüğü sanılan | Olabileceği şey | Onları ayıran şey |
|---|---|---|
| f | s | Uzun s sözcüğün içini doldurur; yuvarlak s ancak sonda görünür. Sözcük ortasındaki yuvarlak bir s neredeyse her zaman başka bir şeydir. |
| n | u · m · ii | u'nun üstünde bir yay vardır, n'nin yoktur — onları ayıran TEK işaret budur ve ilk silinen odur. Sonra çizgileri sayın. |
| m | nn · in · ni · un · nu | Üç çizgi: bir m, ya da iki ve bir çizgilik iki harf. Komşu sözcük gözden daha iyi karar verir. |
| e | n · c | e sıkışmış iki minicik çizgidir, neredeyse bir işaret; n daha geniştir ve satıra oturur. |
| h | f · s | h uzun bir ilmekle satırın altına iner; f onu hem üstten HEM alttan geçer. |
| r | v · w | r satıra konmuş bir şapkaya benzer, aşağı inen çizgisi yoktur. |
| b | l | b gövdesinin dibinde küçük bir karın kapatır; l çıplak bir ilmek olarak kalır. |
| t | l · k | t satır yüksekliğinde bir çubukla kesilir; l çubuksuz yükselir. |
Bitişik harfler ve kaybolan harfler
| ſ | şöyle okunur s | uzun s; yuvarlak s ancak sözcük sonunda görünür |
| ß | şöyle okunur ss |
Karşılaştırmak için yazın
Tanıdığınızı sandığınız bir adı yazın: bu yazıyla görünür, gözünüzün önündeki çiziyle karşılaştırmak için.
Çözücü
Okuduğunuzu sandığınız şeyi bugünün harfleriyle yazın. Çözücü komşu okumaları önerir — her seferinde tek bir değiştirme, çünkü üst üste yığılmış iki varsayım artık doğrulanamaz.
Her şey tarayıcınızda hesaplanır: bir belgede aradığınız hiçbir ad cihazınızdan çıkmaz. Yazı tipleri özgürdür (SIL Open Font License ya da yazı tipi istisnalı GPL) ve üçüncü bir tarafça değil, Geneacta tarafından sunulur.