古希腊文与多调符

至 1982 年改革为止 · 希腊教会簿册、海岛文书、碑铭

字母表

字母写出来的样子。请与文书对照：要紧的是形，不是大小。

ΑΒΓΔΕΖΗΘΙΚΛΜΝΞΟΠΡΣΤΥΦΧΨΩ

αβγδεζηθικλμνξοπρςστυφχψω

ἀἁάὰᾶ

ᾳῃῳ

看上去像什么	实际可能是什么	如何分辨
σ	ς · ϲ	西格玛在词末写作 ς，别处写作 σ，写本中作 ϲ（月形）。这是同一个字母的三种样子。
η	ν · ι	手写小写体中，η、ν、ι 缩成一笔。下伸的长短可定夺。
θ	ο · ω	θ、ο、ω 是三个圆；θ 内有一横，ω 上方开口。
γ	τ · υ	γ 落到行下，τ 不落。υ 像圆润的 γ，留在行上。
β	μ	手写的 β 合成两个腹；μ 在左侧落下一笔。
ἀ	ἁ	柔气符（ἀ）与粗气符（ἁ）以逗点的朝向区分。粗气符给音加上一个 h。

输入一个你觉得眼熟的名字：它会以这种书体显示，好与眼前的笔画相互印证。

用今天的字母输入你以为读到的内容。释读器会给出相近的读法——一次只替换一处，因为两重猜测叠在一起便再也无从验证。

一切都在你的浏览器里计算：你在文书中查找的名字不会离开你的设备。字体是自由的（SIL Open Font License，或带字体例外的 GPL），由 Geneacta 自行提供，绝不经第三方。