📖 名字字典

一个名字会随语言和世纪改变模样:拉丁文文书里的 Ægidius 就是今天的 Gilles,佛兰德登记簿上的 Hans 就是 Jean。这本字典把这些形态彼此相连。

各族以其拉丁写法为锚,也就是旧登记簿里的那一个。缺一个写法,好过多一个错的:把两个互不相干的名字牵连起来,会让家谱失真。