📖 Словарь личных имён

Имя меняет облик с каждым языком и каждым веком: Ægidius латинского акта — это нынешний Gilles, а Hans фламандской книги — это Иван. Этот словарь связывает такие облики между собой.

• АвраамAbrahamОбликов: 9 · языков: 13
• АдамAdamОбликов: 7 · языков: 18
• АлександрAlexanderОбликов: 22 · языков: 22
• АлексейAlexiusОбликов: 14 · языков: 17
• АлисаAliciaОбликов: 18 · языков: 19
• АльбертAlbertusОбликов: 10 · языков: 19
• АндрейAndreasОбликов: 23 · языков: 24
• АннаAnnaОбликов: 19 · языков: 24
• АнтонAntoniusОбликов: 25 · языков: 25
• АнтонинаAntoniaОбликов: 11 · языков: 14
• ВарвараBarbaraОбликов: 12 · языков: 17
• ВасилийBasiliusОбликов: 14 · языков: 18
• ВикторVictorОбликов: 8 · языков: 14
• ВикторияVictoriaОбликов: 11 · языков: 19
• ВильгельмGuillelmusОбликов: 28 · языков: 23
• ГавриилGabrielОбликов: 11 · языков: 19
• ГенрихHenricusОбликов: 24 · языков: 22
• ГеоргийGeorgiusОбликов: 28 · языков: 24
• ГригорийGregoriusОбликов: 15 · языков: 18
• ДавидDavidОбликов: 7 · языков: 13
• ДамианDamianusОбликов: 11 · языков: 16
• ДаниилDanielОбликов: 7 · языков: 15
• ДенисDionysiusОбликов: 17 · языков: 14
• ЕвгенийEugeniusОбликов: 9 · языков: 12
• ЕкатеринаCatharinaОбликов: 41 · языков: 25
• ЕленаHelenaОбликов: 16 · языков: 23
• ЕлизаветаElisabethОбликов: 38 · языков: 24
• ИванIohannesОбликов: 50 · языков: 26
• ИльяEliasОбликов: 14 · языков: 19
• ИоаннаIoannaОбликов: 29 · языков: 23
• ИосифIosephusОбликов: 29 · языков: 24
• ИсаакIsaacОбликов: 9 · языков: 13
• КарлCarolusОбликов: 20 · языков: 23
• КириллCyrillusОбликов: 17 · языков: 19
• КристинаChristinaОбликов: 20 · языков: 21
• ЛаврентийLaurentiusОбликов: 26 · языков: 22
• ЛевLeoОбликов: 8 · языков: 13
• ЛукаLucasОбликов: 13 · языков: 21
• ЛюдовикLudovicusОбликов: 23 · языков: 22
• МагдалинаMagdalenaОбликов: 19 · языков: 21
• МаргаритаMargaritaОбликов: 31 · языков: 22
• МарияMariaОбликов: 24 · языков: 25
• МаркMarcusОбликов: 13 · языков: 20
• МартинMartinusОбликов: 15 · языков: 22
• МатфейMatthaeusОбликов: 21 · языков: 20
• МихаилMichaelОбликов: 26 · языков: 25
• НиколайNicolausОбликов: 35 · языков: 25
• ПавелPaulusОбликов: 18 · языков: 24
• ПётрPetrusОбликов: 30 · языков: 25
• РафаилRaphaelОбликов: 8 · языков: 14
• СамуилSamuelОбликов: 7 · языков: 14
• СевастьянSebastianusОбликов: 16 · языков: 20
• СемёнSimonОбликов: 13 · языков: 21
• СофияSophiaОбликов: 13 · языков: 22
• СтепанStephanusОбликов: 26 · языков: 24
• СусаннаSusannaОбликов: 14 · языков: 20
• ФёдорTheodorusОбликов: 17 · языков: 15
• ФилиппPhilippusОбликов: 17 · языков: 22
• ФомаThomasОбликов: 15 · языков: 22
• ФранцискFranciscusОбликов: 28 · языков: 22
• ХристофорChristophorusОбликов: 22 · языков: 21
• ЮлианIulianusОбликов: 11 · языков: 14
• ЯковIacobusОбликов: 36 · языков: 25
• AdelaAdelaОбликов: 12 · языков: 11
• AdrianusAdrianusОбликов: 12 · языков: 15
• AegidiusAegidiusОбликов: 19 · языков: 15
• AgnesAgnesОбликов: 12 · языков: 19
• AlphonsusAlphonsusОбликов: 8 · языков: 11
• AmandusAmandusОбликов: 4 · языков: 6
• AmbrosiusAmbrosiusОбликов: 11 · языков: 12
• ArnoldusArnoldusОбликов: 11 · языков: 10
• AugustinusAugustinusОбликов: 15 · языков: 13
• BalduinusBalduinusОбликов: 10 · языков: 8
• BaptistaBaptistaОбликов: 10 · языков: 13
• BartholomaeusBartholomaeusОбликов: 19 · языков: 17
• BenedictusBenedictusОбликов: 12 · языков: 14
• BernardusBernardusОбликов: 11 · языков: 14
• CaeciliaCaeciliaОбликов: 9 · языков: 12
• CarolaCarolaОбликов: 12 · языков: 17
• ClaraClaraОбликов: 7 · языков: 17
• ClemensClemensОбликов: 8 · языков: 12
• DominicusDominicusОбликов: 11 · языков: 13
• EduardusEduardusОбликов: 13 · языков: 18
• EmelinaEmelinaОбликов: 7 · языков: 9
• EmmanuelEmmanuelОбликов: 7 · языков: 13
• EustachiusEustachiusОбликов: 10 · языков: 9
• FelixFelixОбликов: 4 · языков: 11
• FerdinandusFerdinandusОбликов: 9 · языков: 13
• FranciscaFranciscaОбликов: 16 · языков: 13
• GenovefaGenovefaОбликов: 5 · языков: 9
• GerardusGerardusОбликов: 11 · языков: 13
• GertrudisGertrudisОбликов: 9 · языков: 9
• GhislenusGhislenusОбликов: 5 · языков: 4
• GilbertusGilbertusОбликов: 8 · языков: 11
• GualterusGualterusОбликов: 12 · языков: 9
• GuidoGuidoОбликов: 6 · языков: 9
• HenricaHenricaОбликов: 11 · языков: 12
• HieronymusHieronymusОбликов: 11 · языков: 12
• HubertusHubertusОбликов: 8 · языков: 9
• HugoHugoОбликов: 7 · языков: 14
• IacobaIacobaОбликов: 10 · языков: 8
• LambertusLambertusОбликов: 7 · языков: 8
• LeonardusLeonardusОбликов: 12 · языков: 12
• LudovicaLudovicaОбликов: 13 · языков: 14
• MatthiasMatthiasОбликов: 17 · языков: 20
• MauritiusMauritiusОбликов: 12 · языков: 12
• NorbertusNorbertusОбликов: 3 · языков: 8
• RaimundusRaimundusОбликов: 12 · языков: 12
• RemigiusRemigiusОбликов: 7 · языков: 8
• RichardusRichardusОбликов: 11 · языков: 16
• RobertusRobertusОбликов: 9 · языков: 15
• RogeriusRogeriusОбликов: 7 · языков: 9
• RolandusRolandusОбликов: 8 · языков: 13
• RosaRosaОбликов: 10 · языков: 17
• ServatiusServatiusОбликов: 6 · языков: 5
• TheresiaTheresiaОбликов: 13 · языков: 18
• VincentiusVincentiusОбликов: 11 · языков: 14

Семьи опираются на свой латинский облик — облик старых книг. Лучше пропустить облик, чем поставить неверный: сблизить два чужих друг другу имени значит исказить целое древо.